Sono A Tanto - Translation Into English

Sono a tanto cosi' dal mio distintivo, e sto mettendo tutto a rischio per stare con te!

I am this close to getting my shield, and I'm putting it all at risk to be with you!

Sono a tanto così da prendere Axe.

I am so close to getting Axe.

Te lo giuro, Turk, sono a tanto cosi' dall'esplodere.

I swear, I am this close to losing it.

Sono a tanto cosi' dal record a Donkey Kong.

I'm like this close to the high score on Donkey Kong.

É orribile, questi bambini mi stanno facendo diventare matta, sono completamente stressata, sono a tanto così dall'ucciderli.

It's horrible. These kids are driving me crazy. The game's already started.

In questo momento, sono a tanto cosi' dall'accusare tua madre di aver alterato le prove, e quell'accusa potrebbe tramutarsi facilmente in omicidio, a meno che noi non riusciamo...

Right now, they're this close to charging your mother for tampering with evidence, and that charge could turn to murder like that, unless we can...

Sono a tanto cosi' dal desiderare la frutta.

I'm this close to craving fruit.

Sono a tanto... cosi' dall'esser messo dentro a causa sua.

I'm about this close to being locked up because of him.

Sono a tanto cosi' da rendere la mia tecnologia profittevole, Pamela.

I am this close to making my technology profitable, Pamela.

Okay? Sono a tanto così dal chiudere con questo stronzo.

Okay, I'm this close to being up out this bitch.

Sono una persona orribile, Harry... e sono a tanto così dall'essere matta come un cavallo.

I'm a horrible person, Harry, and I'm two inches short of bat-crap crazy.

Sono a tanto cosi' dalla Casa Bianca.

I am this close to the White House.

E... sono a tanto così dal riavere la custodia, perciò... non...

And I'm so close to regaining custody, so... I just...

E io sono a tanto cosi' dal metterlo dentro.

And I am this close to bringing him in.

Sono a tanto cosi' da agganciarla.

I am this close to locking her down.

E sono a tanto così dallo sfoderare la mia cintura griffata.

And I am this close to taking off my store-bought belt.

Sono a tanto cosi' dal mettere un annuncio.

I'm this close to getting a billboard.

Giovanotto, sono a tanto cosi' dall'andarmene via.

Young man, I am this close to walking out.

Lo so, verro' appena posso, ma ora sono a tanto cosi'... dal trovare qualcosa che possa trattare questo... batterio sconosciuto.

I know, and I can, I will, but right now I'm close to finding something that could treat this unknown bacteria.

Ma ho una nuova pista e sono a tanto così da scoprire qualcosa.

I know that, but there is a new angle on this, and I am this close to getting it.

Pensaci... perche' sono a tanto cosi' dal dimostrarti quello di cui sono davvero capace!

You better think again, because I am this close to showing you what I'm truly capable of.

Sono a tanto cosi' dal riguadagnarmi la fiducia di Dillon...

I'm so close to getting Dillon back on my side.

A dirla tutta... ho ricominciato a rubare e sono a tanto cosi' dal tagliarmi.

I'm not gonna lie. I started stealing again and I came real close to cutting myself.

Sono a tanto così dallo scoprire il segreto del Triangolo delle Bermuda.

'Cause I'm this close to figuring out the secret of the Bermuda Triangle.

Ora, sono a tanto cosi'... Dal far tagliare la gola a tua moglie al centro di Main Street.

Now, I'm about this close to letting them cut your wife's throat in the middle of Main Street.

Sono a tanto così dall'essere sobria, e odio sentirmi così... ma pensare a te... e pensare a come ti ho conosciuto, è l'unica cosa che mi fa stare bene.

I am that close to being sober, and I hate how it feels, but when I think about you and I think on how I met you, it's the only thing that makes me feel good.

Sono a tanto cosi' dal rinchiuderti di nuovo in quella segreta!

I am this close to throwing you back into that dungeon.

Sono a tanto cosi' dal trovare un nuovo posto dove fare il bucato.

Ugh, I am this close to finding a new place to do my laundry.

Smettila con queste tue non-risposte, Dar, perché sono a tanto così dallo staccarti la testa.

Do not give me one more of your fuckwit non-answers, Dar, 'cause I'm this close, this close to taking your head off.

Bada a come parli, giovanotto, sono a tanto così dall'intentare una causa!

You better watch it, buddy boy. I am this close - to filing suit.

Vado giu' al pub, perche' sono a tanto cosi' dal picchiarti.

So I'm going down to the greasy stool because I am this close to smacking you.

E sono a tanto cosi'... da appendere John Haplin come una decorazione natalizia.

And I am this close to stringing John Haplin up - like a Christmas decoration.

Sono a tanto cosi' dal prendere un nuovo scaldabagno.

I'm this close to getting a new water heater.

Si', sono a tanto cosi' dal fare progressi sulla mia cartilagine, ma continuo a ricevere tipo 42 domande all'ora da parte dei tirocinanti.

I'm this close to making headway on my cartilage, but I keep getting 42 intern questions an hour. Can they rotate through your service for today?

Sono a tanto cosi' dal chiamare i servizi sociali.

I am this close to calling social services.

Il sindaco ha richiesto il coprifuoco, ed io sono a tanto cosi' dal concederlo, quindi a meno che non ci sia qualche prova concreta... che non avete ritenuto opportuno menzionare...

Mayor wants a curfew, and I am this close to ordering it, so unless there's some real evidence that you Haven't seen fit to mention...

Sono a tanto cosi' dal convincerlo a firmare.

I'm this close to signing him.

Il reverendo e i suoi sono a tanto cosi' da mettersi a fare come Mad Max con i Glendower.

The Rev and his men are this close to going all Mad Max on the Glendowers.

Sono a tanto così dall'accaparrarmi il mio primo fantino.

I am this close to signing my first jockey. - All right!

Sono a tanto cosi' dal diventare la portavoce dell'industria delle reti per la ricostruzione del pavimento pelvico.

I am this close to becoming the spokeswoman for the vaginal mesh industry.

Sono a tanto cosi' dallo scoprire chi ci sia dietro a queste irruzioni.

See, I'm real close to figuring out who's behind these attacks.

Sono a tanto cosi' dal perdere la testa!

I am this close to losing it!

Cazzo, sono a tanto cosi', per riprendere il denaro.

I am this fucking close to getting that money back.

Translation of "sono a tanto" in English

How to use "sono a tanto" in sentences:

Download our Word Games app for free!